jueves, 26 de agosto de 2010

Refresh del Sp@nglish




Hoy es día de Spanglish en Digitalmusick.com y por esa razón además de muy buenas rolitas en nuestro idioma, les tengo un rollo completamente diferente.


Vamos a hacer una distinción digamos un refresh a nuestro lenguaje para darnos cuenta de como las cosas que han cambiado en los últimos años, a ver que me opinan al respecto.


Total que desde que las insignias se llaman "pins", los maricones "gays", las comidas frias "lunchs", y los repartos de cine "castings", el mundo de plano ya no es el mismo.


Lo de HOY son las modernidades globalizadas. Antes nuestros abuelos hablaban en prosa y nos ni nos enterabamos. Y, lo que es todavia peor, nos enseñaron el Credo con palabras en latin y nosotros no nos dábamos cuenta siquiera de lo atrasados que estabamos.


De niños leíamos cuentitos en lugar de "comics", los chavos hacian fiestas en vez de "parties", cuando jovenes pegabamos "posters" creyendo que eran carteles, los empresarios hacian negocios en vez de business, las secretarias usaban medias can-can en vez de "panties", y los obreros, tan ordinarios, sacaban la fiambrera al mediodia en vez de su "tupper-ware". Incluso recuerdo, que en la escuela, hice "aerobics" muchas veces, pero en mi ignorancia, creia que hacia gimnasia. Afortunadamente, todo esto ya ha cambiado.


Hoy, vivimos en un lugar mas moderno, y se nos nota el cambio simplemente cuando hablamos, lo cual es muy importante...


No es lo mismo decir bacon que tocino -aunque tenga igual de grasa-, ni vestibulo que hall y, cuando jugamos al golf, inconveniente no es lo mismo que handicap.


Las cosas, en otro idioma, mejoran mucho y tienen mayor presencia. Desde que Nueva York es la capital del mundo, nadie es realmente moderno mientras no diga en ingles un mínimo de cien palabras.


Desde ese punto de vista, estamos ya completamente modernizados. Es mas, creo que hoy en el mundo no hay país que nos iguale.


Porque, mientras en otros paises toman solo del ingles las palabras que no tienen, bien porque sus idiomas son pobres - cosa que no es nuestro caso - o bien porque pertenecen a lenguajes de reciente creacion, como el de la economia o el de la informatica, nosotros, mas generosos, hemos ido mas alla y hemos adoptado, incluso, las que no nos hacian falta.


Lo cual demuestra nuestra apertura y nuestra capacidad para superarnos.


Asi, ahora, por ejemplo, ya no decimos bizcochos, sino "cookies", que queda mucho mas fino, ni tenemos sentimientos, sino feelings, que es mucho mas elegante. Y de la misma manera, sacamos tickets, compramos compacts, comemos sandwichs, vamos al pub, hacemos footing (nada de estar caminando así nomas) y los domingos, cuando salimos al campo -que algunos, los mas modernos llaman country- en lugar de acampar como hasta ahora, hacemos camping. Y todo ello ya digo, con la mayor naturalidad y sin darle apenas importancia.


Obviamente, esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han cambiado nuestro aspecto, que ahora es mucho mas moderno y elegante.


Los hombres de verdad ya no usan calzoncillos, sino slips, lo que nos permite desmostrar mejor nuestra hombría con más soltura que a nuestros padres; y cuando uno se afeita, a continuacion se echa un aftershave, que deja la cara mucho mas suave y fresca que el tónico que usaba el abuelo.


Aqui en Monterrey en el "rio de Santa Lucia" y "en el Paseo San Pedro" (este último además es NICE) la gente ya no corre, hace jogging; ya no estudia, hace masters; ya no se estaciona, utiliza el parking.


En la oficina, el jefe ya no es el jefe; es el boss, y esta siempre en meetings con la public-relations o va a hacer business junto con su secretaria, o mas mejor, asistant.


En su maletin de mano, al reves que los de antes, que lo llevaban repleto de papeles, lleva tan solo un teléfono, una personal computer, no lleva una agenda de papel sino un PalmTop, y eso por si acaso.


La secretaria tampoco se queda atrás eh?. Aunque seguramente es de barrio humilde, hace mailings y trainings y cuando acaba el trabajo va al gym a hacer fitness y spinning.


Ahí se encuentra con todas las de la jetset, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del body-fitness y del yoghurt light, y cuando acuden a un cocktail toman bitter y roast-beef, que, aunque parezca lo mismo, es mucho mas digestivo y engorda menos que la carne.


En la television, entre tanto, ya nadie hace entrevistas ni presenta, como antes. Ahora hacen interviews y presentan magazines, en lugar de los programas de revistas que dan mucha mas presencia aunque aparezcan siempre los mismos y con los mismos collares. Si el presentador dice mucho OK. y se mueve todo el rato, al programa se le llama talk show pero si es después de las 9 lateshow -que es distinto de espectaculo-, y si este es un show porno, es decir, tiene carne, se le adjetiva de reality para quitarle la cosa podrida que recibe en castellano.

En las series, por supuesto, ya no nos ponen anuncios, sino spots, que, aparte de ser mejores, nos permiten cambiar de canal o hacer zapping.

El mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; las estadisticas, el ranking; la carne, steak; y el representante, el manager.

Y desde hace algun tiempo, los importantes tambien son vips; los auriculares, walk-man; los puestos de venta, stands; los ejecutivos, yuppies; las niñeras baby-sitters, y los derechos de autor, royalties.


Para ser ricos del todo y quitarnos el complejo de pais tercermundista que tuvimos algun tiempo y que tanto nos avergonzaba, solo nos queda ya decir siesta (la unica palabra que el español ha exportado al mundo, lo que dice mucho a favor nuestro) con acento americano.

Post Data: se han omitido los acentos (of course), porque son un pathetic symboll castellano, as you know.





Y la palabra universal : Wey!



Fernie
Digitalmusick.com

103 comentarios:

AHIJOLES ESTO VA A ESTAR BUENO!

HOLA.....HABER SI NOS SORPRENDES CON EL INTRO JJAJAJAJA

kiubole Fernando me encantó tu chiste de los 4 fantasticos te lo piratie y lo puse en mi muro, ahi disculparás!! jejeje

HOLASS SENSEIII
KE BUENA ENTRADITAAA
COMO LOS MEROS GRANDESS

sii.. amo timbiriche
algun dia tendre a Erick Rubin sentado a mi lado
con su mirada fijamente en mis ojos

y a punto de cantarme una rolita
ahhhhhhhhhh
jeje... me eleve

CORRO VUELO ME ACELERO JAJAJ
EMPIEZA EL MEJOR PROGRAMA DE DIGITALMUSICK JAJAJJA

Comenzamos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Venga de ahi me Fernie Pose

Salu2 hermano buen día

Hello mi friend...hoy toca
POP en español?
para decirle al Oscar que ni le ponga...jajajajajaja
saludos por ayha

Sí hay oportunidad una rola de tex tex
Por fa

AJ TE PROYECTASTE CAÑON HEEE

ES MUYTEMPRA AMIGA PARA ESOOO
JJAAJAJ

de eso se trata Fernie.. de que siempre estemos sonriendo
y eso que apenas nos estamos conociendo

buen dia mi Fernie, te encargo "NO SERIA A TI" con MOHENIA por fas

OYE KE ES EL CUMPLE DE THALIA NO?

no se.. la ultima vez que la vi, no quedamos en festejar nada
jaja se le habra pasado
jajajajaja
a quien shingados... jaja te pasas fernie

PUES CRE KE FERNI LA LLEVO A DESAYUNAR

salio piiors que yo
entonces nosotras la invitaremos a jugar cartas para llevarle un pastelito

si ya se... quiza no tengas que complacer todo lo que te piden

JA CON ESO KE DISKE ESTA ENAMORADOO EL RICKK OSEA ASI O MAS .... DALAYYY

un tercio de rolas para las zorras
ando muy rimadora ultimamente!!

SI LA NETA KE SIII MUYY RIMADORAA

CASI UNA EXPERIENCIA RELIGIOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
JAJAJJAA

QUE TAL BUENOS DIAS

OYE MANDAME UN SALUDITO

ojala le puedas dedicar a MARIBEL
"LA VIDA DESPUES DE TI" de LU
si se puede gracias

QUE ROLAAAAAAAAAAAAAAA
NO PODRASSSSSSSSS
YUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ME ENCANTA, QUE RECUERDOS

por cierto buena rola la de Plastina Mosh

me Voy a oir muy retro pero de Eso se trata no??? jajajajajaja tendras por ahy la cancion de fresas con crema se llama como no quererte a ti...... es pa mi novio q esta en MiaMi

jajaja
no lo tienes que decir
gracias
y besos de regreso a quien la dedica

IVAMOS A LA DISCO Y AHORA SON ANTROS JAJAJA

JAJAJAJA
SI ES CIERTO

QUE BUENA ROLAAAAAAAA DE ALEX SIN TECLADOOOOOO
Y LA GENTE NORMAL
UN GENIO ESE CUATEEEEE

exclusiva del R3TRO

lo que en mi seria normalllll

no se por que aqui si me sale lo de la cantada
a veces creo que lo mio lo mio, es la artisteada

quien dices q necesita un amigo?

KE KIEN CANTA ESA

NUNCA LA HABIA ESCUCHADO CREEOOO O ME DIO EL ALEMANN

INGE SHUUU MESMANETE NO LA HABIA ESCUCHADOO UOSSS

ESO ME SUENA AUN CLAVO SACA A OTRO CLAVO

SI NO OCUPA AL AMIGO, PUEDE SER UNA AMIGA NO?

JAJAJA

BUENIIIIIIIIIISSSSSSSSIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSIIIIIIIIMMMMMAAAAAAAA
ROLAAAAA
la de SODA

GRACIAS

VAS FERNIE JAJAJAJA
NECESITA UN AMIGO PARA OLVIDAR JAJAJA
ASI O MAS DIRECTA TE LA MANDO JAJAJA

AHI AJAAAAAAAAAAA!!!!!!!

no se quien la canta ni como se llama

dice necesito un amigo que me ayude a olvidar

SE LE PARECE LA VOZ A THALIA
AHIIIIIII VICKYYYYYYYYY

bueno algo asi dice
si no pngame una....

lo que pasa es que estoy trabajando y no escuche

no si la escuche
lo que no escuche fue quien la cantaba

gracias
y es la primera vez que escucho radio
en internet
pero me gusto mucho tu estasion

JA PUES SORRY X ELLA
OYE PONME LA DE LLEGASTE TU PARA MI LOBITO X FISSS
YO SI LA ESCUCHARE

jajaja.. anda en busca de una novia pechugona...

SI NO LA DE CRISTINA AGUILERA Y LUIS FONSI ESA SI LA TIENES LA PUSISTE UNA VEZZ

QUE ROLONONONNNNNNNN

ya no decimos... quieres ser mi novi@?? ahora dicen, a que hora paso por ti??

GRAX MI HERMANO BUENA ROLA

tambien llaman a la camioneta-troca
por lo de truck...

y luego la parken en lugar de estacionarla....jajaja

tambien mencionan mucho lo de ir al Club.. en vez de ir al antro
algun postre.. no! dicen, le ofrezco un chesse cake...
ese del apple, que sabe riquisimo

EL RICK SE PONE HASTA GEL HIDRATENTE Y MASKARILLAS

NETO PARA RASURARSE SE PONE CREO EK 4 COSAAS
ESO SI TIENE UNA PIEL MUY BONITA LA VERDAD

sii igual y si, tienes razon.. es mopear.. osea que ni asi lo decimos bien....

antes era un caffe y a ora es un coffe, o un descanso y a ora relax

jajajajajajajajajajajaj
jajajajajajajajajajajaj
me cage de la risa
y no le puedo decir por que
dedicada a Gargamel

MIRA PRIMERO UNO UNA CREMA EXFOLIANTE QUE SE PONE A LA HORA QUE TE BAÑAS
LUEGO UNA CREMA PARA RASURARTE
DESPUES YA QUE SALES DE LA BAÑERA UNA LOCION SIN ALCOHOL
DESPUES LA CREMA ASTRINGENTE
Y POR ULTIMO LA CREMA PROTECTORA DEL SOL PF35
JAJAJA

no ma...me hiciste cagarme de la risa
estuvo poca madre

TAMBIN ANTES ERA HECHAR LAVADERO AHORA ES INTERCAMBIO DE PUNTOS DE VISTA.

antes era musica digital.. ahora es digital musick!!
jajajajaja

PERO ESO NO ES TODO, TIENES QUE TOMAR 1 MULTIVITAMINICO, 12 VITAMINAS 6 MINERALES, 6 NUTRIENTES, UN COMPLEJO B QUE CONVIERTE EL ALIMENTO EN ENERGIA, 3 L DE AGUA AL DIA, CALCIO, OMEGA 3, CREATINA Y PROTEINA PARA EL GYM JAJAJAJA

ES UNA TRATAMIENTO COMPLETO DE LOS VERDADEROS HOMBRES DE HOY

JAJAJAJA

Nops hasta hueva me da leerlo....

SI MEJOR NO LO LEAS
JAJAJA

Ni lo iba a hacer jajaja

TE SALVAS POR QUE ESTA BUENO TU PROGRAM
JAJAJA

HABER LAS 3 ROLASSSSSSSS

LA MACARENAAAAAAAA

HIUSTONN PERDI LA SEÑALLL
HIUSTONNN TENEMOS PROBLEMASSSS

YUPII MACARENAAAAAA

Gracias...alegraste mi día......no podrías poner la versión extended????


de hecho la estaba buscando y no la encuentro

hola amiguitos los estoy escuchando
saludos atodos
saludos ferny

que gustazo

MAMACITA KIEROOOOOOOOO MI THALISSSSSS

Ah Mover el Cuuuuulo!

ESA ROLA NO ME GUSTA MMMM

A MOVER QUEEEEEEEEEEEEEEEEEE
JAJAJAJAA

Aqui bailando sobre mi silla que estoy en un hormiguero

Pura calidad.....
Ahora si.....vientos...

EL BOSS TIENE SU SECRE DE HULE DICIENDO OOOOOOOOOOO JAJAJAJA
QUE LA TRAE EN SU PORTAFOLIO

como estamos
un saludo a la banda
muchas gracias ferny por saludito

hola hermano
que hay de nuevo?

JAJAJA
PARA CUANDO SE QUEDA SOLO EN EL HOTEL JAJAJA

por favor mandale un saludo muy fuerte a mi Fut¿tura esposa
Caci de mi alma
ceci

ESAS SI ME GUSTANNNNN

hermano esta aqui a mi lado Ceci
y te manda saludos
y es mi novia que adoro muchpo
y con esta bella mujer ya me quedo
para siempre

MMMMMMMM PATY Y PILI, CLARO MANTEROLA Y MONTENEGRO
JAJAJAJA

QUE BUEN PROGRAMA PROFESOR...QUE BARBAROOOOOOOOOO

soy Ceci y me encanto la sorpresa mucho gusto
gracias fer

ok ya estas

un abrazo papi
te manda un beso Ceci y dice que que padre lo de la estasion y que ahora se va hacer fan de ustedes
jejejejejeje
un abrazoi

ufffffff el dia se Me a ido vOlando con ustedes

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More